Synced to SAM's encode by seproast
- Don't come this way. - Move aside!
Move aside!
Move!
You know how I raised you.
You know how hard it was to make you a doctor.
Why can't you save her?
Why can't you save her, you bastard?
That's right.
Soo Jeong's heart...
is Bom Yi's now.
Yes.
It's all because of Soo Jeong's heart.
You and Bom Yi's fate, the coincidences...
and your feeling for her...
None of it's real.
It's only because Soo Jeong's heart remembers...
you and your children.
I...
I think Soo Jeong's heart...
sent Bom Yi to you.
She was... very warm.
She's a stranger...
but I felt so comfortable...
when she hugged me.
You're the shepherd in the story...
and I'm...
The beautiful Stepanette.
I...
prayed every day...
for...
someone else to die...
instead of me.
Then...
it actually happened.
Dad.
[Episode 7]
Dad, open your eyes.
Ba Da, stop bothering him. Let's go.
If you keep doing this, it'll make dad more sick.
No.
Dad.
Are you sick because of me?
Ba Da.
I'll eat all my anchovies, Kimchi and spinach...
from now on...
so don't be sick.
Dad is fine...
so go to school now.
Dad, do you want me to make you a soup?
Or do you want me to call grandmother?
It's okay.
It's her first trip to Udo Island in a long time.
Kang Ba Da.
Dad is fine, so go on.
Poo Reum, what are you doing?
Take Ba Da with you and go.
Don't wake me up.
I still have some time.
Will you go into surgery half-asleep then?
You have three operations in a row.
You need to eat to work.
Did something happen?
- [*Hyung] - [Hyung: Older brother or older male]
Eat breakfast.
No, I won't.
You need to eat so you can go to school.
You're not going either.
Now...
let's eat and go, okay?
You're late.
No.
Ba Da.
*Noona.
[Noona: Older sister or older female]
Is dad going to die too?
No, he's not going to die.
He's just sick.
Noona, where are you going?
Don't leave me alone.
I'm going to the bathroom.
Eat while I'm gone.
I'll be right back, okay?
[Grandmother]
[Uncle Dong Wook]
The customer you're calling is unavailable...
Mom...
[Poo Reum]
Hello?
Poo Reum? What's up at this hour?
- *Unni... - [Unni: Older sister or older female]
Poo Reum!
Are you crying?
Why? What happened?
Dad is...
Dad is really sick.
What... What's wrong with him?
I don't know...
but Ba Da won't listen to me...
and keeps saying scary things...
Your grandmother isn't home?
No one else is there?
No.
Did you call your uncle?
He doesn't answer the phone.
Can you come over, Unni?
Guys!
Noona!
Soo Jeong...
Is that you, Soo Jeong?
It's me, Bom Yi.
Are you alright?
Why are you here?
The children ate breakfast.
It was too late to send them to school...
so I called their teacher.
I asked you why you're in my house.
Poo Reum called me because she was worried.
So?
You came here because she asked you?
Actually...
I saw you in my dreams last night.
You were crying...
so I was worried about you anyway.
Then Poo Reum called me, so...
I'll bring you some soup.
- Have it with the medicine... - Leave.
Don't stay here.
You're too much.
I told you to leave.
I heard you...
but I can't leave the children like this.
Why are you so nice to a stranger's children?
A stranger's children?
I'm friends with Poo Reum.
You even gave me permission. Don't you remember?
Do you pity us?
Both I and my children...
have lived without a mother.
Is that why you pity us?
How can you say that?
I don't think...
anyone should pity other people.
Then...
why are you here like this?
Didn't I clearly tell you not to do this?
The children asked me.
How could I be cruel enough to ignore them?
Even if a stranger asked for my help, I couldn't ignore them.
I'm not even a stranger to her. How could I do that?
If you hate me being around that much, then get better quickly.
As their father, you shouldn't worry your own children so much.
It's okay.
Don't worry.
Unni is here.
Dad will get better too, okay?
Here.
Everyone.
This is magic soup.
Noona, are you a magician?
No.
Poo Reum and Ba Da are magicians.
Make a wish, Mr. Magician.
Please let my dad get better soon.
Your wish will come true.
Now it's your turn.
Make a wish, Noona.
Okay.
Carefully, carefully...
You should do it too.
Please protect their dad...
so Poo Reum and Ba Da won't be scared again.
Abracadabra!
It's done now.
If your dad eats this soup...
he'll get better soon.
Why did you call her?
Because I was worried.
Even if you were worried about me...
why did you call her?
You should've called Uncle Hyung Woo or the maid.
Aunts are supposed to be like mothers.
That's just a saying.
Don't ever think of her as your mother!
We've lived well without a mother until now.
Why are you suddenly so close that you'd call her like this?
It's not sudden.
Now is when I need a mother.
What do you mean?
You need a mother now?
Mom died when I was seven.
Up until now, I've just taken care of Ba Da like mom did for me.
Ba Da will turn eight next year.
I won't know how to take care of him after he turns eight.
Unni told me to make a wish for the soup.
Do you know what I wished for?
Just for a day...
No, even for an hour...
I wished to have a mother.
I don't have to meet her.
I could just talk to her on the phone...
so I could ask her what I should do.
I won't do it again.
I'll never call Unni again...
so please don't get sick again, dad.
I'm so scared.
[The flowerpot of Poo Reum & Ba Da's mind]
Look.
Think of this flowerpot as your mind...
and grow it well.
Take this.
Water the plants...
so your mind doesn't get sick or hurt.
You should take good care of it so it doesn't get sad or lonely.
Okay?
I'll like spinach from now on...
because it's my mind.
There.
Let's wash our hands now.
Thank you.
What?
You!
Wait!
Go back in. You don't feel well.
I put some soup in your freezer...
so take it out and thaw it before you eat.
Bye now.
Listen...
Can we talk for a minutes?
What are you...
trying to say?
I'm sorry that I was mad at you.
Regardless of the reason...
I appreciate that you're nice to me and my children.
It's okay.
I'm doing this because I want to.
Also, I...
heard that...
you had a heart transplant.
Oh...
Yeah.
You live a free life...
and you're indebted to someone else.
Is that why you said all of that?
Yes.
How are you indebted?
It's a debt...
I can never pay back.
It's a debt of gratitude.
The donor...
lost many things...
because of me.
Her dreams...
her future...
and her loved ones.
If she was a married woman...
she even lost her children...
because of me.
If...
If I were...
the donor's family...
I'd be really upset over how you think of it.
They'd be appreciative enough...
that you're living healthily like this.
Live beautifully...
and brightly just like you are.
I think that heart was...
a gift for you, Bom Yi.
A gift?
Bom Yi.
You're a very kind person.
You're very warmhearted.
You're always gentle and warm...
even to strangers.
That's right.
You brought Poo Reum back to us.
Even we were thankful for you.
That's because Poo Reum...
is also very precious gift to us.
Your heart...
was meant as a gift for you...
because you've done so many good things.
I don't want you to think you're indebted in some way for it.
It's already been paid for.
This heart...
isn't hers anymore.
It's yours now, Bom Yi.
The chairman gave us money to go out to dinner tonight.
You're coming, right?
Uncle, dad is very sick.
Please call me.
You...
What's wrong?
Come here and sit.
I'm okay.
Sit.
Take a deep breath.
Dong Wook.
Is it really possible?
Can a heart...
really move someone's mind?
I don't know.
But...
when I saw the two of you...
I thought that it might be possible.
I saw Bom Yi with you and your children.
It looked...
so sweet...
that it scared me.
There's no fate or coincidence between the two of us...
but you and Bom Yi seem...
to be drawn to each other.
Take the medicine and go to sleep.
Call me if your fever comes back.
Dong Wook.
I think I was confused.
Maybe I've lived without a woman for too long now.
She was nice to my children...
so I was grateful.
I think I confused that with liking her.
Bom Yi is only nice to us...
because she's a kind person.
Bom Yi is your girlfriend...
and your fiancée.
The moment...
I signed the organ donation papers...
I let go of everything.
It didn't matter at all to me...
where Soo Jeong's heart was.
Soo Jeong is...
already dead.
Stop it now.
That's enough.
Don't push Bom Yi to me...
anymore.
I don't want to...
hurt Dong Wook.
The sea is in its blue slumber...
life is blooming on the land...
and the sky, and the sky...
dreams of tomorrow!
Dreams of tomorrow!
Look, the reborn Earth...
Reborn!
Welcomes the awakening morning...
Swim and break through the waves!
God, you're embarrassing me in front of my neighbors.
You should've called me if you were sick.
Do you know how worried I was?
Let go of me and then talk.
There's one thing a person can never get used to.
That's loneliness. You feel most lonely...
when you're old and sick.
What the hell are you saying?
I think the reason why you got sick...
was because Lee Bom Yi dumped you.
From now on...
don't mention Miss Lee Bom Yi to me.
Okay?
Poo Reum.
Did you go to school today?
How's your dad?
You're a little too much.
Why?
Why are you acting like a mother to those kids who don't have one?
It isn't good for either you or the children.
If you get too close with them...
what will happen down the line?
She's just my friend.
What kind of a friend?
Hey, Dr. Dong Wook.
Hi, Se Na.
I'll leave you two alone.
How did you know I was here?
You're easy to find. Don't you know that?
Have you found a job?
I'm working on it.
About us...
Have you told your parents?
Not yet.
I've thought about it...
and it's my fault...
that I didn't understand you.
I just asked you to do whatever I wanted.
I have a reason for being so sensitive about my brother...
but I can't tell you because it's too embarrassing for me.
I'd like you to give me some time.
What do you mean?
I'm asking you to give me time...
so I can try harder to make you want to marry me.
I'll wait for you...
and I'll love you much more than before in the meantime.
Can we...
just...
be good friends?
That's...
a good start too.
It's a big restaurant with good sales...
so I think we can supply the meat stably.
The business structure is to share the profit from seasoned grilled beef only...
which uses a sauce we made, Ms. Manager.
Hmm.
We'll start to developing the menu as soon as...
we hire the employees we need.
This way.
How sick were you...
that you didn't even come to work?
Not terribly.
I had a bit of a fever...
but Dong Wook came by to take care of me.
Dong Wook?
Yes.
He even went on a picnic...
with Poo Reum and Ba Da a while ago...
with his girlfriend.
But she's...
Delay the wedding?
What are you talking about, Dr. Kang?
For how long?
Let Bom Yi decide.
What happened to the two of you?
Did you have a fight?
No, we didn't.
Bom Yi is still young.
I want to give her time to do what she wants.
I don't understand.
Your mother hasn't accepted her yet...
and you want to delay the wedding to let her work?
I'll get my mother's consent as well.
What?
- And... - And what?
What else? Jesus Christ.
- My nephew and niece... - Yes.
Their grandmother takes good care of them.
Also, my brother wouldn't...
give Bom Yi a hard time because of his children...
so...
I'd like you to stop introducing women to him.
Were you looking for me?
What happened with the CEO of Hanu Haon?
Excuse me?
You stopped seeing him...
according to Dr. Kang.
That's...
Did you even try?
Yes, of course.
This result is...
very, very disappointing to me.
I'm sorry.
Why did you try and change things?
Are you trying to make things hard for us?
You could have at least told me.
Do you know embarrassing that was?
I get it now.
Weren't you having a hard time...
because of Bom Yi and your brother?
Don't you know I was seeing him...
to make your marriage with Bom Yi easier?
Are you saying that you met my brother for my sake?
No.
I was forced to do it by the chairman.
Then shouldn't you be thanking me?
You said you'd hurry your wedding.
Why are you suddenly changing your mind?
Like you said...
I pulled too hard and the string between us almost snapped.
Even if your brother has feelings for Lee Bom Yi...
why do you care?
She's already your fiancée.
Why are you nervous he'll take her from you?
If you really want to win against your brother...
love her more.
Just don't pull too strongly...
or else the string between you will snap.
I'll love her more than my brother does...
so I'm letting her do what she wants...
just like you said.
[Job search]
Unni, this job posting looks good.
We meet their requirements too.
Is that all you see?
Huh?
Look which company this is for.
It's Hanu Haon.
[Hanu Haon 2014 Semiannual Recruitment, New & Experienced Workers]
Hanu Haon?
What should we do?
I'll do it.
This is perfect for me.
Ah...
Miss Son Hyun Mi, Miss Kang Hyun Kyung...
and Miss Joo Se Na.
- Yes. - Yes.
Miss Son Hyun Mi.
Miss Kang Hyung Kyung.
Fighting!
Miss Joo Se Na.
Huh?
Haven't we met before?
Where have I met you?
Was it at Three X-Large Night Club?
No!
I'll figure it out.
Fighting!
Miss Lee Bom Yi, Miss Cho...
Lee Bom... Lee Bom Yi?
Miss Lee Bom Yi?
Welcome.
[Interviewer]
[Resume: Lee Bom Yi]
[Hanu Haon's Interviewing for New & Experienced Employees]
Hello, I'm Lee Bom Yi.
Tell me your reason for applying to Hanu Haon.
I...
I know a lot...
about Hanu Haon's mindset in providing food...
to its customers.
I'm well aware of how Hanu Haon...
properly controls the quality of its products.
Since I have a faith in this company...
I wanted to work here.
My goal is to make healthy food...
that fits well...
with Hanu Haon's corporate philosophy.
This work can be harder than you think.
As you can see from my resume...
I didn't have any trouble at my previous hospital job.
That's because it's the hospital your parents own.
Things will be different here.
That's true, but...
but I didn't get the job through any special favors.
I also never failed to fulfill my duty because of my health issue.
The interview is over now.
You may leave.
I'm not a sick person...
but I am someone who's been sick before.
As you can see, I'm very healthy.
Please don't hold it against me...
when you decide.
If you hire me...
I'll do my best so you won't regret your decision.
Please leave now.
[Scorecard for interviewee: Lee Bom Yi]
What's wrong with it?
It was...
a gift for me.
[Udo Island]
[Resume: Lee Bom Yi]
[CEO Kang Dong Ha]
[Scorecard for interviewee: Lee Bom Yi]
I'm surprised you came here to see me.
You never even call me.
You used to be like a tiger to me...
but now that you're older, you just look sulky.
Cut the crap.
What is it?
What brings you here?
Bom Yi...
Did you fail her intentionally?
If you sent her to the interview to get my approval...
you can forget it. I won't do it.
I didn't send her to you intentionally...
and I'm not here to ask you to allow our marriage.
Mother.
Bom Yi really loves her work.
I feel bad because I feel like...
she was at a disadvantage because of me.
Please do this for your youngest son.
I've never asked you for a favor before.
Just let her stay near you and keep watching her.
That's enough for me.
Hey, you haven't gotten a call yet?
No.
You said you got yours yesterday, right?
Huh?
Yes.
They'll call you.
According to Hyung Woo...
you only need a pass from either the CEO or the plant manager.
Hyung Woo?
You know...
The team leader of Hanu Haon.
The man who looks like a cute sugarplum.
This is really unfair to me.
What's wrong with me?
Nothing's wrong with you?
It's clearly personal baggage working against you.
No way.
What's going on?
I'm sorry to visit you again...
but there's something I really need to know.
That's why I'm here.
Can you tell me...
why I failed the interview?
Is this because...
I was sick before?
No, of course not.
Then...
does my career have any weaknesses compared to other applicants?
If not...
then...
is it really because you're uncomfortable seeing me?
Is that why you failed me?
Why?
Because of Dong Wook?
Remember what you told me?
You said you were disappointed in me.
You told me to live how I want.
So why aren't you letting me?
Then... what will you do from now on?
Will you never see me again for the rest of your life?
How... How can you do this?
You said you liked me.
Maybe...
I was confused.
That's a lie.
You're so pathetic.
I didn't know you were such a pathetic man.
Hello?
Is this Miss Lee Bom Yi?
I'm calling from Hanu Haon.
Where are you calling from?
Hanu Haon?
Congratulations.
You have job with Hanu Haon's menu development team.
Really?
Me?
Okay.
Yes.
Thank you.
Bom Yi!
- Unni! - Why are you hiding here?
I'm not.
I was waiting for you.
So who do you think hired you?
Was it the plant manager or the CEO?
I don't know either.
It isn't important.
I'll just work hard.
This place is really nice.
Let's go, let's go!
The CEO is entering the room now.
It's nice to meet you all.
I'd like to sincerely welcome you all to the Hanu Haon family.
This is Mr. Lee Min Soo.
Mr. Lee Min Soo.
You're our hope and future.
Welcome to Hanu Haon.
This is Mr. Kim Hyo Joon.
Mr. Kim Hyo Joon.
You're our hope and future.
Welcome to Hanu Haon.
Miss Jeon Bo Ram.
You're our hope and future.
Welcome to Hanu Haon.
Miss Joo Se Na.
You're our hope and future.
Welcome to Hanu Haon.
Miss Lee Bom Yi.
You're our hope and future.
Welcome to Hanu Haon.
[Preview]
I thought I liked her...
because of her heart...
but I don't think that's true anymore.
I enjoy my time with you, Mr. CEO.
I even miss you.
Do you like me that much?
That feeling isn't real.
It's gone.